Bottom line: Both are free, but for different purposes. Manifold is a social platform for creating and betting on markets with play money. EdgedUp is a quantitative simulator for testing prediction market trading strategies.
EdgedUp is best for: Traders who want to simulate strategies with Monte Carlo analysis. Manifold is best for social forecasting and community-created markets.